Ringside spectators winced as this memorable moment marked the first time a father and son had exchanged blows in professional boxing ring